Sliding Menu Hover Indicator In Vanilla JavaScript